Le mot vietnamien "biến báo" peut être traduit en français par "répliquer" ou "répondre de manière astucieuse". C'est un terme qui désigne la capacité de répondre ou de réagir de manière intelligente et souvent rapide à une situation ou à une question.
"Biến báo" signifie avoir la capacité de réagir avec ingéniosité, souvent dans des discussions ou des débats. Cela implique une certaine habileté à formuler des réponses qui sont pertinentes et qui montrent une compréhension profonde du sujet.
On utilise "biến báo" lorsque l'on parle de quelqu'un qui sait répondre de manière intelligente ou qui peut faire preuve d'ingéniosité dans ses réponses. Cela peut s'appliquer à des situations de la vie quotidienne, des discussions informelles, ou même des débats plus sérieux.
Bien que le terme soit principalement utilisé pour décrire la capacité à répliquer de manière astucieuse, il peut également être utilisé dans des contextes où la capacité d'adaptation est mise en avant, comme dans des discussions où il est nécessaire de répondre rapidement à des arguments ou des critiques.